통역이 필요할 때
・구청창구나 학교에 필요할 때 통역을 파견하는 제도가 있습니다. →여기로
・문의, 신청은 라운지 사무국(전화 045-511-5311). 또는 요코하마시 국제교류 협회(YOKE) 통역자원봉사담당(전화 045-664-4665)에게
일본어를 배우고 싶을 때
츠루미라운지에서는 외국인 시민을 대상으로 일본어교실을 운영하고 있습니다.
・일본어교실「나카마」(화요일 개최)
・츠루미일본어교실 (수요일 개최)
・니혼고데 다노시무카이 (목요일 개최)
・NPO법인 곤니치와 국제교류회 (금요일 개최)
・1.2.3 일본어지원회 (개인레슨, 수시개최)
츠루미구에서는 츠루미라운지 이외에도 일본어 교실이 열리고 있습니다.
・NPO법인 곤니치와 국제교류회(토요일 개최)
・츠루미국제교류회 (토요일 개최)
자세한 사항은 →츠루미구내의 일본어교실일람
자세한 내용은 →츠루미구내 일본어 맵
요코하마시에는 일본어교실이 많이 열리고 있습니다
・YOKE 개최 일본어교실 →여기로
・요코하마시 일본어교실 데이터베이스 →여기로
모국어로 생활정보를 얻고싶을 때
・모국어로 생활정보를 얻을 수 있는 웹사이트, 전화번호 일람입니다 →여기로
・모국어로 지진등 자연재해에 대비해 지식을 얻을 수 있는 자료 일람입니다. →여기로
요코하마시 생활가이드
산케이리빙 신문사와 요코하마시가 편집한 생활정보집입니다.
긴급시 상담, 공적서비스, 매일생활 등의 항목으로, 시민생활에 필요한 여러가지 정보가 기재되어 있습니다. 각국어판으로 번역한 것은 YOKE 가 협력했습니다.
도움이 되는 정보사이트
- 쓰레기와 자원의 분류방법・버리는 방법
쓰레기의 분별에 관한 요코하마시의 자료입니다. - 위기관리대책 매뉴얼
지진이나 풍수해 등의 대비에 관한 요코하마시의 자료입니다. - 우리집 위기관리 매뉴얼 지진이 일어나면 어떻게 해야 하나?
요코하마시 안전관리국의 홈 페이지를 참고로 해서, YOKE 가 재편집해 다언어화한 자료입니다. - 외국어로 119번 통보(일본어)
화재를 알리고 구급차를 부르는 119번 통보방법에 관한 요코하마시의 자료입니다. - 의료기관 검색페이지 (일본어)
요코하마시 의사회의 페이지입니다. 각국어가 통하는 의료기관을 찾을 수가 있습니다. - MIC가나가와 (일본어)
의료기관을 이용할 시, 통역파견을 실시하고 있는 MIC가나가와 (NPO다언어사회리소스가나가와)의 홈 페이지입니다. - 요코하마시청 시민상담실 (일본어)
요코하마시청에서 실시하고 있는 면접상담을 통해, 법률, 교통사고 등 전문가에 따른 무료상담을 실시하고 있습니다. - 가나가와 외국인 주거 서포트센터
주거에 관한 상담을 실시하고 있는, NPO가나가와 외국인 주거 서포트센터의 홈 페이지입니다. - 아스 플라자 외국인 교육상담 (일본어)
가나가와 국제교류재단이 실시하고 있는 교육상담입니다. - 요코하마노동센터 외국인 노동상담 (일본어)
가나가와켄이 실시하는 노동상담입니다. - 하로와크 요코하마 (일본어)
나라에서 실시하는 직업소개, 직업상담입니다. - 입국 관리국
출입국수속에 관한 정보가 있습니다. - 법테라스 가나가와 (일본어)
법률에 관한 트러블, 고민을 상담할 수 있는 무료법률상담을 실시하고 있습니다. - 요코하마 생명의 전화 (일본어)
멘탈 헬스 (마음의 건강) 의 전화상담입니다.
그 외 외국어에 따른 정보 웹사이트
- 요코하마시 홈 페이지
요코하마시청 홈 페이지입니다. -
가나가와켄 홈 페이지(영어/한글）
가나가와켄 홈 페이지 켄의 개요, 정책, 생활정보를 외국어로 알리는 페이지입니다. - (재) 자치단체 국제화협회 (CLAIR) 다언어 생활정보
CLAIR에 따른 생활정보 사이트입니다. - 요코하마시 관광정보 공식사이트
요코하마시 관광정보를 얻을 수 있는 사이트입니다.